L'éditeur de l'Université Grenoble Alpes

La triade conceptuelle que composent la mémoire, l’indicible et le trauma donne lieu à des manifestations multiples et variées comme en témoigne l’essor actuel des littératures du moi qui expriment une volonté de représenter et d’écrire la vie en la confrontant à ce qui ne peut être dit. Cette incapacité de dire n’empêche pourtant pas le surgissement de traces mnésiques dans le discours qui, par contraste, dénotent l’existence du refoulé. Face à cet empêchement dont l'indicible est tantôt la cause, tantôt l'effet, la mémoire continue d'agir par des voies détournées en déployant des stratégies de (dis)continuité et des modes d'expression singuliers. Le numéro 54 de la revue ILCEA entend les analyser, en mettant l'accent sur le trauma individuel et ses représentations. Celles-ci se caractérisent aujourd’hui par une grande diversité thématique (viol, accident, torture, attentat, massacre, etc.), des types d’expression variées (récit, poésie, cinéma) ainsi qu'une profusion de genres et de procédés stylistiques.

The conceptual triad of memory, the unspeakable and trauma produces many and varied manifestations, as demonstrated by the current boom in literature of the self, which expresses a wish to represent and write life by confronting it with what cannot be said. This inability to say does not, however, prevent the emergence of memory traces in discourse which, by contrast, denote the existence of the repressed. In the face of this impediment, of which the unspeakable is sometimes the cause, sometimes the effect, memory continues to act by indirect means, deploying strategies of (dis)continuity and singular modes of expression. The purpose of issue 54 of the ILCEA journal is to analyse these, focusing on individual trauma and its representations, which today are characterised by a wide range of themes (rape, accident, torture, attack, massacre, etc.), various types of expression (narrative, poetry, film) and a profusion of genres and stylistic devices.

Numéro écrit sous la coordination de David Crémaux-Bouche, Laurence Garino-Abel, Laurent Gallardo, Catherine Orsini-Saillet
David Crémaux-Bouche est normalien, agrégé d’espagnol, doctorant contractuel en littérature et civilisation de l’Espagne contemporaine à l’Université Grenoble-Alpes. Il prépare une thèse sur la représentation et la mémoire du terrorisme de l'ETA dans le roman espagnol contemporain. Ses recherches portent sur la littérature basque et espagnole contemporaine et plus précisément sur le rapport des sociétés à leur passé.
Laurence Garino-Abel est maîtresse de conférences en littérature espagnole contemporaine à l’Université Grenoble Alpes, rattachée à l’équipe de recherches ILCEA4. Mots-clés des thématiques de recherche : rénovation romanesque, réalisme(s), mémoire, subjectivité, intime.
Laurent Gallardo est maître de conférences en études hispaniques et catalanes à l’Université Grenoble Alpes et membre de l’ILCEA4. Ses travaux de recherches portent sur le théâtre espagnol et catalan contemporain, la traductologie et les études de genre. 
Catherine Orsini-Saillet est professeure de littérature espagnole contemporaine. Ses travaux portent sur le rapport entre littérature, histoire et mémoire ainsi que sur le croisement texte/images. Elle est spécialiste de Rafael Chirbes et de Miguel Angel Hernandez.

Auteur·es du numéro : Antonietti Laura, Binet Eric, Doucet Pauline, Ghinelli Paola, Geiser Myriam, Iglesias Lina, Jordan Hugo, Laurent Pénélope, Moïoli Aurélie, Jiaojiao Xia

• Revue ILCEA
• Éditeur(s) : UGA Éditions
• Date de publication : mars 2024
• Langue(s) : Anglais, Français
• Éditeur d'origine : UGA Éditions
• Mots-clés : Mémoire, Post-mémoire, Indicible, Trauma, Individu, Roman, Poésie, Cinéma, Témoignage, Autofiction, Autobiographie